Katuas sira iha Atsabe
Foto@cc

Dia 01 Outubru ita komemora Loron Internasionál ba Katus no ferik sira. Loron ida ne´e mosu iha Asembleia Mundiál kona-ba sai katuas-ferik, ne´ebé Organizasaun Nasaun Unida promove iha 1982 iha Viena, Austria ne´ebá. Ninia objetivu hakarak atu kualidade vida ma sira ne´ebé katuas no ferik liu husi saúde no integrasaun sosiál.

Saúde ba ema idazu sira importante tebes, tamba ho númeru ferik no katuas sira ne´ebé aumenta tinan tinan. Iha Timor-Leste tuir sensu ne´ebé realiza iha  2010, revela katak, husi totál populasaun milliaun 1,08,  8%  ka na´in 87 567 mak iha ona otas 65 ba laten (rasio 45.328 ka 51, 7% ferik no  42.239 ka 49, 3% katuas). Sai katuas no ferik rezulta iha diminuisaun mortalidade, no importante liu fertilidade iha deklíniu. Maibé prevalénsia ba moras la hada´et no defisiénsia aumenta. 

Iha Ministériu Saúde iha Departamentu ida mak toma kota ba sa´ude populasaun idozu sira. departamentu ida ne´e iha Departamentu Moras La Hada´et nia okos. Maske iha ona programa ida iha divizaun prestasaun asisténsia iha área promosaun saúde, prevensaun moras, tratamentu moras no reabilitasaun ba idozu sira iha nível aldeia, servisu idozu liu husi SISCa (Serviços de Saúde Comunitária Integrada), komunidade sei presiza nafatin atu hatene liu tan kona-ba existénsia idozu sira no problema saúde sira ne´e relasionadu. 

Liu husi Loron Internasionál Katuas no Ferik ida ne´e mai ita hotu sensibiliza-aan no hamosu liu tan konsiénsia ba membru komunidade terseira idade sira ba nesesidade ka kuidadu espesiál be sira presiza, liu liu hahú iha ita ida ida nia uma laran. 

Atu ita bele sai ferik no katuas ho saúde diak durante ita-nia vida tomak ita tenki:

• Pratika desportu tuir ita-nia kapasidade fizíka
• Manten alimentasaun saudável no ho kualidade
• Partisipa iha programa integrasaun sosiál
• Manten relasionamentu saudável ho ema seluk tinan hanesan ho ita
• Dezenvolve atividade produtivu

Dala barak ita haluha no hatudu hahalok ho stigma katak katuas no ferik sira la iha ona valór ba sosiedade. Ita tenki atensaun nafatin atu sira la bele sente hanesan ne´e no hadook sira sira husi dezanimu no depresaun. Sosiedade hanesan ida deit tenki trata ema idozu sira ho konsiderasaun no tamba sira iha experiénsia vida, respeitu ida ne´e fundamentál tebes ba sira-nia estabilidade emosionál.

      

@cc

Loron Mundiál ba Katuas no Ferik sira

cc 0

Read More

Loron Mundial Fuan / Dia Mundial do Coração 2014

cc 0

Read More

Dili 24.9.2014 - Kombate tabagismu iha Timor-Leste hanesan dezafiu bo´ot ida la´os deit ba Ministériu Saúde maibe ba sidadaun ida ida mós. Tabaku ninia impaktu ba moras la hada´et iha Timor-Leste presiza hetan foku no diskute. Presiza nota katak esforsu sira ne´ebe halo durante tinan hirak ikus mai konsege hatuun moras hadaet sira malária ne´ebé hetan elójiu internasionalmente. Maibé, moras hadaet hanesan moras kardiovaskulár, kankru, moras respirasaun króniku (moras obstrusaun pulmonár króniku no asma) no mos diabetes mellitus sa´e ba bebeik.

Proposta lei ba kontrola tabaku ne´e importante bainhira ita haree ba númeru vítima ne´ebé sa´e ba bebeik. 30% husi pasiente ne´ebé baixa iha ospitál mate tamba moras la hadaet. Nia impaktu ne´ebé devastante ba familia no mos ba komunidade ne´ebé ema ne´e hela ba. Iha nivél globál epidemia tabaku hamate fumadór na´in millaun 6, no hamate mos fumadór pasivu na´in rihun 600. Tabaku tama ba grupu haat fator risku moras la hada´et ne´ebé iha risku to´o 20% ba pasiente ho moras tuberkuloze.  Se la iha medida preventivu epidemia ida ne´e sei hamate ema milliaun 8 tinan tinan iha mundu tomak. 

69.5% mane Timor ho idade 18 ba leten fuma. Indikadór alarmante ba prevalénsia ida ne´e importante atu ita hotu haree no uza estratéjia hotu hotu atu bele kombate no hamenus númeru ida ne´e. Tamba iha estudu ida ne´ebé hetan rezultadu ida ne´e (DHS 2009), hatudu mos katak prevalénsia atu adolesente sira kaer no fuma tabaku sa´e ba bebeik mós. 50.6% mane no 17.3% feto adolesente ne´ebé fuma tabaku.

Proposta lei ida ne´e defini kona-ba limitasaun konsumu tabaku, kompozisaun no medisaun substánsia sira be iha sigaru ida nia laran, mensajen saida deit mak tenki hakerek iha embalajen sigaru nian, oinsa bele faan sigaru, bandu mos publisidade promosaun no patrosiniu produtu tabaku nian, iha mos medida prevensaun sira ba tratamentu no kontrolu tabagismu no ikus liu no importante tebes rejime sansionáriu hodi defini koima no fiskalizasaun. Iha fulan Outubru oin mai proposta lei ne´e sei hatama ba Konsellu Ministru hodi bele diskute no aprova ba hatama ba Parlamentu Nasionál hodi aprova.





@cc

Kombate Tabagismu iha Timor-Leste - Proposta Lei prontu ona

cc 0

Read More

Virus Ébola - Faktu báziku ba viajante sira atu hatene

cc 0

Read More

Sra. Saima Hossain, Dra Poonam Khetrapal Singh
no Dr. Sergio G.C Lobo

Dra. Poonam Khetrapal Singh entrega
Prémiu Exelénsia ba Ministru Saúde
Dr. sergio G.C Lobo, SpB.

Dhaka - OMS rekoñese kontribuisaun notavél husi Ministériu Saúde ninia Programa Nasionál Kontrola Malária (PNKM). Malária mak kauza liu kazu  223 000 iha tinan  2006 ne´ebé hamate ema na´in  68 resin. Ho apoiu tékniku husi OMS no kompromisu polítika makaas husi Ministériu Saúde, PNKM lansa kampaña vigorozu ida iha rai laran tomak. Iha tinan 2013, kazu malária tuun dramátikamente ba 1040 ho deit ema mate na´in tolu. Ho insidénsia  kazu <1 ba kada populasaun 1000, Timor-Leste alkansa obejtivu MDG nian ba malária.

PNKM hetan hetan felisitasaun husi Dra. Poonam Khetrapal Singh, Diretora Rejionál OMS, ba sira-nia susesu louvavél hodi hatete katak, “Programa Nasionál Kontra Malária Timor-Leste nian ne´e tenki hetan elojiu duni tamba salva vida no alkansa meta MDG nian ba malária iha tempu badak ninia laran no ho rezultadu ida ne´ebé drámatiku tebes. Ida ne´e bele fo inspirasaun ba programa kontrola malária sira seluk iha rai seluk iha dezenvolvimentu .”

Diretora Rejionál OMS iha tinan ida ne´e aprezenta Prémiu Exelénsia rua. Ida ba individu Sra. Saima Hossain ba ninia kontribuisaun markante iha área ´Autism Spectrum Disorders (ASDs)´ no ida ba Ministériu Saúde hanesan instituisaun ba dedikasaun konsistente iha área servisu.

@cc

OMS omenajeia Timor-Leste iha exelénsia iha saúde públika iha Rejiaun Sudeste Aziátiku

cc 0

Read More

Infografia kona-ba Ébola

Infografia kona-ba Ébola

cc 0

Read More

Entidade hotu hotu iha Ministériu Saúde
diskute kona-ba preparasaun no vijilánsia moras Ébola

Ministériu Saúde hahú husi 22 Agostu 2014 halo Ekipa Vijilánsia ida hodi halo preparasaun ba Moras Ébola ne´ebé agora dadaun sai pandémiku iha Siera Leoa, Guiné, Liberia no seluk tan.Preparasaun ida ne´e halo ho partisipasaun husi entidade hotu hotu iha Ministériu Saúde hanesan sira husi Ospitál Nasionál Guido Valadares, Laboratóriu Nasionál, Laboratóriu Ospital Nasionál Guido Valadares, Klínika Ospitál, Servisu Saúde Distritu Dili, Departamentu Moras Hada´et, Departamentu Promosaun Saúde, Departamentu Sistema Informasuan, Departamentu Saúde Ambientál, Departamentu Nutrisaun, Bank Raan, Farmásia, SAMES  no Organizasaun Saúde Mundiál.

Kada departamentu ohin halo update ba preparasaun saida deit mak sira halo ona se karik moras ne´e tama mai Timor-Leste oinsa mak atu hatan ba. Profesionál saúde sira ho kuidadu trasa planu peprasaun ida ne´e hodi labele halo populasaun hakfodak tamba moras ida ne´e ninia taxa sobrevivénsia 47% deit. Alerta fo liu liu ba duni profesionál saúde sira rasik ne´ebé hetan risku aas liu atu hetan moras ida ne´e.


Ministériu Saúde sei servisu hamutuk ho rai viziñu Indonézia hodi bele haruka espesialista ida atu mai halo treinamentu ba halo refreshing fila fali saida mak sira uluk halo tiha ona. Ida ne´e hanesan forma baebaen ida hodi bele fó apoiu ba malu no aprende husi experiénsia rai seluk kona-ba preparasaun moras hada´et ida ne´e.


Hahu husi pontu entrada sira hanesan portu aereu, portu ró nian, no fronteira, hotu hotu sei iha kartaun kestionáriu ida. Kestionáriu ne´e husu kona-ba ema ne´ebé tama ne´e karik liu husi rai sira ne´ebé iha ona moras Ébola ka iha membru família ne´ebé mak viaja ba ona rai ho pandemia Ébola sira. Informasaun mos sei fo sai liu husi rádio, televizaun, no kartaz iha fatin públiku sira. 


Profesionál saúde sira iha reuniaun ida ne´e, hatete katak sira preparadu atu halo jestaun ba ema ne´ebé hetan moras Ébola tama mai Timor-Leste maske ho risku aas. Sei iha área balun mak sei presiza apoiu maibé ho apoiu, experiénsia no matenek husi Organizasaun Saúde Mundiál no rai viziñu sira Timor-Leste bele hatan.

Timor-Leste mos sai hanesan Estadu Membru ba Regulamentu Internasionál Saúde 2005 (IHR 2005 ho sigla inglés), ne´ebé hanesan regulamentu ne´ebé kesi legalmente ho objetivu atu fo apou ba rai sira atu servisu hamutuk hodi salva moris no forma moris ema hotu hotu nian husi  ameasa propagasaun moras no risku saúde sira seluk. Regulamentu ida ne´e mos kesi atu bele evita interferénsia sira ne´ebé la presiza ho komérsiu no viajen internasionál sira. Rai membru hotu hotu tenki iha ka tenki dezenvolve kapasidade núkleu mínimu ba saúde públika hodi bele implementa IHR 2005. Akordu ida ne´e kontribui tebes ba seguransa saúde públiku hodi bele fo enkuadramentu foun ba koordenasaun ba jestaun eventu sira ne´ebé ke bele konstitui hanesan emerjénsia iha saúde públika, hodi bele hadian kapasidade rai hotu hotu atu deteta, evalua, notifika no hatan ba ameasa saúde públika. 



@cc

Preparasaun pandemia Ébola iha Timor-Leste

cc 0

Read More

Timor-Leste seidauk iha polítika ida
kona-ba ai-moruk tradisionál

11 Setembru 2014 -  Estadu Membru 11 ba Organizasaun Saúde Mundiál- Rejiaun Sudeste Aziátiku (WHO-SEARO ho sigla inglés) ninia Ministru Saúde  ohin hasoru malu hodi diskute asuntu ai-moruk tradisionál. Sira sei koalia hodi buak meius oinsa bele integra ai-moruk tradisionál husi rai estadu membru sira ba sira-nia sistema saúde nasionál. Revizaun ida halo ona hodi hafoun Estratéjia Ai-moruk Tradisionál OMS ba tinan 2014-2023 no diskute oinsá atu uza enkuadramentu ai-moruk tradisionál hodi bele ajuda alkansa kobertura universál ba saúde. 

Diretora Rejionál WHO-SEARO Dr. Poonam Khetrapal Sing hatete katak, “pratikante ai-moruk tradionál sira sei sai hanesan prestadór kuidadu saúde primáriu ba ema milliaun ba milliaun iha rejiaun ida ne´e". Kada rai ida iha rejiaun iha ninia istória úniku kona-ba prátiku ai-moruk tradisionál, barak mak sei prátika nafatin to´o agora, nia hatutan tan. Atu asegura katak ema hotu hotu be simu tratamentu tradisionál ida ne´e ho kualidade, seguransa no asesivél.  Importante atu prátika sira ne´e halo ho padraun rigorozu tenki iha regulasaun ba prátika ida ne´e, produtu no pratikante sira. 

Iha dékada ida liu ba, maioria  rai sira iha rejiaun tau ona esforsu barak hodi promove uzu ai-moruk tradisionál ho seguru no efetivu. Rai sanulu husi 11 iha ona polítika nasionál kona-ba ai-moruk tradisionál, no rai nen mak iha regulasaun no rai sia iha sistema edukasaun ba ai-moruk tradisionál. Timor-Leste hanesan rai ida ne´ebé mak seidauk iha polítika kona-ba ai-moruk tradisionál.

Tambaa demanda ne´ebé bo´ot ba ba bebeik atu hadian kualidade, seguransa no efikásia ai-moruk tradisionál, OMS lansa Estratéjia ne´e ho objetivu atu harii matenek no formula politika nasionál, hametin seguransa, kualidade no efetividade ba ai-moruk tradisionál. Ida ne´e sei halo liu husi regulasaun no apoiu ba Kobertura Saúde Universálliu husi mós integrasaun apropriadu ba servisu ai-moruk tradisionál no kuidadu saúde-rasik na sistema saúde nasionál. 

Integrasaun Ai-moruk Tradisionál ba Polítika Nasionál Rai Membru WHO-SEARO

cc 0

Read More

Ministru Saúde husi  Bangladesh, Bhutan, Repúblika Demokrátiku Populár Korea,
India, Indonézia, Maldivas, Myanmar, Nepál, Sri Lanka, Táilandia no Timor-Leste
komprometidu atu kontrola no prevene moras hanesan Chikungunya,
Dengue, Kala-azar, Filarioze Linfátika, Malária no Ensefalíte Japaneza  hodi
adopta ´Dhaka Declaration´ kona-ba moras ne´ebé mai husi vektór.

Hahú husi 9 - 12 Setembru 2014, Ministru Saúde hotu hotu husi rai 11 membru ba Organizasaun Saúde Mundiál (OMS) Rejiaun Sudeste Aziátiku hasoru malu iha Dhaka, Bangladesh. Sira sei diskute kona-ba pontu xave sira ne´ebé saúde enfrenta iha ita-nia rejiaun ida ne´e.

Ida ne´e enkontru ba dala 32 ona, Forum ida ne´e fatin atu Ministru Saúde sira fahe sira-nia pontu de vista no liu liu diskute kona-ba asuntu saúde sira ne´ebé importante iha ita-nia rejiaun. Ita hein atu bele adopta ´Deklarasaun Dhaka´ka Dhaka Declaration bainhira foti desizaun ona kona-ba moras ne´ebé mosu husi vektor.

Ministru Saúde sira hotu sei partisipa mós iha sesaun ba dala Nen nulu resin nen ba Komisaun Rejionál OMS ba Sudeste Aziátika. Komisaun ida ne´e hanesan orgaun ida ne´ebé inklui Estadu Membru husi rejiaun nian, no hasoru malu tinan ida dala ida hodi halo revizaun fali progresu no implikasaun sira husi rezolusaun sira be foti tiha ona.. 

Razaun ba sa asuntu kona-ba moras ne´ebé da´et husi vektor sai hanesan foku ba diskusaun iha enkontru ida ne´e tamba iha estimasaun katak iha mundu tomak  iha ema billiaun ida resin mak hetan moras tamba vektor. Ema millaun ida resin mak mate tinan tinan tamba vektor. Iha ita-nia rejiaun ida ne´e ema milliaun ba millaun mak hetan risku husi moras hanesan dengue, malária, filarioze linfátika no moras kala-azar. Moras sira ne´e ita bele prevene hela no ita bele kura mós. Iha enkontru entre ministru saúde sira ne´e sira sei haree klean liu tan ka komprensivu liu tan oinsa ho meiu intersektoriál ita bele hakat ba prevensaun, kontrolu no eliminasaun.

Área importante seluk mak sei diskute mós iha Dhaka mak hanesan kobertura ba kada moris no mate atu oinsa bele hadian rejistu sivil no estatístiku vitál. Dadus sira ne´e importante tebes ba área saúde, tamba ninia impaktu mak iha desizaun polítika saúde nian. Bainhira iha falla iha dadus ne´ebé konfiável sei lori rstrisaun atu ita bele halo planu no jestaun ba saúde ida ke diak.

Ai-moruk tradisionál; hametin estratéjia atu hamenus uzu nosivu ba alkohol; hametin kuidadu sirurjíku esensiál emerjénsia no anestézia hanesan komponente universál iha kobertura saúde; hepatitis virál; hametin estratéjia profesioál saúde nia edukasaun no treinu  mós sai hanesan tópiku diskusaun no ninia desizaun sei sai mós iha enkontru ida ne´e.

Iha serimónia ohin nian Timor-Leste sei simu mós Prémiu ba Exelénsia iha Saúde Públika iha rejiaun Sudeste Aziátika. Ministru Saúde, Dr. Sergio G.C Lobo, SpB. hamutuk ho Diretór Nasionál ba Polítika, Planeamentu no Koperasaunm, Ivo da Conceição Freitas no Diretora Moras Da´et no La Da´et, Dra. Inés  T. da Silva Almeida, sei simu prémiu ho prestijiu ida ne´e.

@cc

Komisaun Rejionál OMS sei deside prioridade sira ba saúde

cc 0

Read More

Malária iha  Timor-leste husi      2006 to´0 2013 | Create Infographics

cc 0

Read More

Timor-Leste manan Prémiu Exelénsia iha Saúde Públika iha Rejiaun Sudeste Aziátiku

Dili, 03 Setembru 2014  -  Organizasaun Mundial Saúde ba Rejiaun Sudeste-Aziátika (WHO-SEARO ho sigla inglés) premia Timor-Leste nia Programa Nasionál ba Kontrola Malária ho ´Prémiu exelénsia iha saúde públika iha rejiaun´. OMS estabelese prémiu ida ne´e hodi rekoñese lideransa no realizasaun excepsionál ne´ebé Timor-Leste hanesan estadu membru OMS-SEARO hatudu hanesan implementadór ho rezultadu excelente.

Redusaun insidénsia kazu
malária iha Timor-Leste

Husi insidénsia malária 97% iha tinan 2006 ka katak kazu 223,002 (insidénsia 223/1000 abitante) tun ba 1,042 tinan 2013 (<1/1000 habitante). Susesu ida ne´e rezulta husi introdusaun monovalent RDT iha 2008 no bivalent RDT iha 2010 to´o agora ba fasilidade saúde iha teritóriu tomak. Ho lideransa foun hahú troka Guia Nasionál ba Tratamentu Malária,hanesan uzu ai-moruk ´Fansidar´ ba ´Terapia Kombinada Artemether´ ka koñesidu hanesan ´Arthemeter Conbination Therapy (ACT)´ iha tinan 2007 hatudu taxa redusaun malaria husi 33% ba 42% .

Ministériu Saúde iha tinan 2008 mós hahu halo teste iha fasilidade saúde hotu hotu atu ema ne´ebé deit mak suspeita iha moras malária tenki halo teste malária molok atu simu tratamentu. Ka katak fasilidade saúde sira sei la halo tratamentu bazeia ba sintoma malária.

Kada membru família na´in rua
simu muskiteiru ida

Distribuisaun muskiteiru ba inan isin-rua iha fasilidade saúde liu husi ANC no mós distribuisaun muskiteiru ba 80% populasaun ne´ebé hela iha área risku ba malária.

Pulverizasaun (ka Indoor Residual Spraying) ba uma kain iha distritu 5 ne´ebé iha risku bo´ot ba malária hanesan Covalima, Dili, Lautem, Manatuto, Manufahi no mós Viqueque.

Tékniku saúde sira halo verifikasaun ba slide malária

Ministériu Saúde estabelese mós Unidade Kontrolu Kualidade Mikroskópia Malária iha Laboratóriu Nasionál. Unidade ida ne´e harii hodi halo atividade verifikasaun ba slide malária ne´ebé rutina. Ho ida ne´e fasilita mós téniku internasionál OMS nian sira atu bele apoia no garante kontrolu kualidade.

Iha nível hotu hotu (nasionál to’o sub-distritu) iha responsável ba Programa Malária hodi garante implementasaun programa kontrola moras ne´e iha teritóriu tomak. 

Susesu iha redusaun insidénsia malária ne´e mós konta ho apoiu orsamentu másimu husi GFATM (Fundo Global), Asisténsia Téniku husi OMS, liu liu husi kompromisu nasional Programa Malária iha nível hotu hotu.

Méritu ne´ebé Ministériu Saúde no ekipa Programa Nasionál ba Kontrola Malária hetan husi OMS sei simu ho partisipasaun Ministru Saúde, Dr. Sergio G.C. Lobo, SpB, iha Sesaun ba dala Nen Nulu Resin Hitu ba ´Reuniaun Ministru Organizasaun Mundiál Saúde no Organizasaun Saúde ba Rejiaun Sudeste-Aziátika (WHO-SEARO)´, iha Dhaka, Bangladesh iha  loron 10 fulan Setembru.  

Bainhira simu karta husi Diretora Rejionál OMS, Ministru Saúde Dr. Sergio Lobo kongratula imidiatamente ekipa saúde públika no Fundu Global responsável ba implementasaun programa nasionál kontrola malária. Tuir Ministru Saúde, rezultadu ida ne’e hanesan esforsu hosi Governu atu hadia kondisaun vida Timor-oan…”Premiu ne’e husi no ba Timor-oan hotu”.

REMATA.

_

_______________________________ 

Ba informasaun seluk favor kontakta:

Para mais informações, contacte:

Misliza Vital, Chefe de Gabinete de Protocolo e Comunicação

Ministério da Saúde

Tel.: (+670)78179126; Email: mis-vital29@yahoo.com

Komunikadu Imprensa

cc 0

Read More

A vice-ministra da Saúde de Timor-Leste Natália de Araújo alertou hoje, em Genebra, para a vulnerabilidade do país perante a mudança climática e suas consequências sobre na saúde da população local.

Na conclusão da conferência sobre clima e saúde, organizada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) em Genebra, a vice-ministra timorense disse à Lusa que "as mudanças climáticas (...) afetam o sistema" e podem "criar consequências sérias e ter um impacto direto na saúde" dos timorenses.

A vice-ministra já notou uma mudança no clima desde do início dos anos 2000 que afetou o ritmo das estações do país.

Link da noticia:

http://noticias.sapo.pt/internacional/artigo/timor-leste-vulneravel-perante-as-alteracoes-climaticas-diz-vice-ministra-da-saude_18171301.html

Agência Lusa

Timor-Leste vulnerável perante as alterações climáticas, diz vice-ministra da Saúde

cc 0

Read More